Wo hoch im grünen Eifeltale - Versionsgeschichte

Dussy: /* Noten */

2024-06-19T08:01:54Z

Noten

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2024, 10:01 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|}		\|}
	==Noten==		==Noten==
	[[Wo-hoch-im-grünen-Eifeltale.pdf]]		[[Datei:Wo-hoch-im-grünen-Eifeltale.pdf]]
	[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]		[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]

Dussy: /* Noten */

2024-06-19T08:01:33Z

Noten

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2024, 10:01 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|}		\|}
	==Noten==		==Noten==
	[[~~Datei:~~Wo-hoch-im-grünen-Eifeltale.pdf]]		[[Wo-hoch-im-grünen-Eifeltale.pdf]]
	[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]		[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]

Dussy am 19. Juni 2024 um 07:50 Uhr

2024-06-19T07:50:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2024, 09:50 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\| <b>O hör uns, Mutter voll Erbarmen,<br>Verstoße deine Kinder nicht<br>Und zeig uns Flehenden, uns Armen,<br>Dort deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Wir ziehn ja hin, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i>\|\| <b>O hör’ auch heute voll Erbarmen,<br>Verstoß uns Deine Kinder nicht,<br>Und zeig uns Flehenden und Armen<br>Doch Deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>		\| <b>O hör uns, Mutter voll Erbarmen,<br>Verstoße deine Kinder nicht<br>Und zeig uns Flehenden, uns Armen,<br>Dort deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Wir ziehn ja hin, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i>\|\| <b>O hör’ auch heute voll Erbarmen,<br>Verstoß uns Deine Kinder nicht,<br>Und zeig uns Flehenden und Armen<br>Doch Deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>
	\|}		\|}
			==Noten==
			[[Datei:Wo-hoch-im-grünen-Eifeltale.pdf]]
	[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]		[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]

Dussy: /* Vergleich Original und Kyllburger Version */

2024-06-19T07:48:51Z

Vergleich Original und Kyllburger Version

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2024, 09:48 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	! Einsiedeln!! Kyllburg		! Einsiedeln!! Kyllburg
	\|-		\|-
	\| <b>Wo hoch im grünen Schweizertale<br>Die heilige Kapelle steht,<br>Zu der bei lautem Liederschalle<br>So mancher fromme Pilger geht:<br></b><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i> \|\| <b>Wo hoch im grünen Eifeltale<br>Die heilige Madonna steht,<br>Zu der bei lautem Liederschalle<br>So mancher fromme Pilger zieht.<br></b><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>		\| <b>Wo hoch im grünen Schweizertale<br>Die heilige Kapelle steht,<br>Zu der bei lautem Liederschalle<br>So mancher fromme Pilger geht:</b><br><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i> \|\| <b>Wo hoch im grünen Eifeltale<br>Die heilige Madonna steht,<br>Zu der bei lautem Liederschalle<br>So mancher fromme Pilger zieht.<br></b><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>
	\|-		\|-
	\| <b>O hör uns, Mutter voll Erbarmen,<br>Verstoße deine Kinder nicht<br>Und zeig uns Flehenden, uns Armen,<br>Dort deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Wir ziehn ja hin, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i>\|\| <br>O hör’ auch heute voll Erbarmen,<br>Verstoß uns Deine Kinder nicht,<br>Und zeig uns Flehenden und Armen<br>Doch Deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>		\| <b>O hör uns, Mutter voll Erbarmen,<br>Verstoße deine Kinder nicht<br>Und zeig uns Flehenden, uns Armen,<br>Dort deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Wir ziehn ja hin, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i>\|\| <b>O hör’ auch heute voll Erbarmen,<br>Verstoß uns Deine Kinder nicht,<br>Und zeig uns Flehenden und Armen<br>Doch Deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>
	\|}		\|}
	[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]		[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]

Dussy: /* Vergleich Original und Kyllburger Version */

2024-06-19T07:47:22Z

Vergleich Original und Kyllburger Version

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2024, 09:47 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	! Einsiedeln!! Kyllburg		! Einsiedeln!! Kyllburg
	\|-		\|-
	\| <b>Wo hoch im grünen Schweizertale<br>Die heilige Kapelle steht,<br>Zu der bei lautem Liederschalle<br>So mancher fromme Pilger geht:<br</b><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i> \|\| <b>Wo hoch im grünen Eifeltale<br>Die heilige Madonna steht,<br>Zu der bei lautem Liederschalle<br>So mancher fromme Pilger zieht.<br></b><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>		\| <b>Wo hoch im grünen Schweizertale<br>Die heilige Kapelle steht,<br>Zu der bei lautem Liederschalle<br>So mancher fromme Pilger geht:<br></b><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i> \|\| <b>Wo hoch im grünen Eifeltale<br>Die heilige Madonna steht,<br>Zu der bei lautem Liederschalle<br>So mancher fromme Pilger zieht.<br></b><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>
	\|-		\|-
	\| ~~Beispiel~~ \|\| ~~Beispiel~~		\| <b>O hör uns, Mutter voll Erbarmen,<br>Verstoße deine Kinder nicht<br>Und zeig uns Flehenden, uns Armen,<br>Dort deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Wir ziehn ja hin, Maria mild,<br>Zu deinem heiligen Gnadenbild,<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunkeln Nachtgefild!</i>\|\| <br>O hör’ auch heute voll Erbarmen,<br>Verstoß uns Deine Kinder nicht,<br>Und zeig uns Flehenden und Armen<br>Doch Deines Sohnes Angesicht.</b><br><i>Da ziehn auch wir, Maria mild,<br>Zu deinem heilen Gnadenbild.<br>Maria mild,<br>Du Stern im dunklen Nachtgefild.</i>
	\|}		\|}
			[[Kategorie:Kirche]][[Kategorie:Lied]]

Dussy: Die Seite wurde neu angelegt: „Das Kyllburger Marienlied '''„Wo hoch im grünen Eifeltale“''' wurde umgetextet von Hauptlehrer Heinrich Gueth. Ursprünglich stammt das Lied aus dem Kloster Einsiedeln in der Schweiz. Komponiert hat es der Pater Anselm Schubiger (1815-1888) den Text lieferte Pater Gall Morel (1803-1872). Gueth nahm die 1. und 6. Strophe des Einsiedler Marienliedes und passte den Text so an, dass er auf Kyllburg zugeschnitten war. ==Vergleich Original und Ky…“

2024-06-19T07:44:47Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Das Kyllburger Marienlied '''„Wo hoch im grünen Eifeltale“''' wurde umgetextet von Hauptlehrer Heinrich Gueth. Ursprünglich stammt das Lied aus dem Kloster Einsiedeln in der Schweiz. Komponiert hat es der Pater Anselm Schubiger (1815-1888) den Text lieferte Pater Gall Morel (1803-1872). Gueth nahm die 1. und 6. Strophe des Einsiedler Marienliedes und passte den Text so an, dass er auf Kyllburg zugeschnitten war. ==Vergleich Original und Ky…“

Neue Seite

Das Kyllburger Marienlied '''„Wo hoch im grünen Eifeltale“''' wurde umgetextet von [[Hauptlehrer]] [[Heinrich Gueth]]. Ursprünglich stammt das Lied aus dem Kloster Einsiedeln in der Schweiz. Komponiert hat es der Pater Anselm Schubiger (1815-1888) den Text lieferte Pater Gall Morel (1803-1872).

Gueth nahm die 1. und 6. Strophe des Einsiedler Marienliedes und passte den Text so an, dass er auf Kyllburg zugeschnitten war.

==Vergleich Original und Kyllburger Version==
{| class="wikitable"
! Einsiedeln!! Kyllburg
|-
| Wo hoch im grünen Schweizertale Die heilige Kapelle steht, Zu der bei lautem Liederschalle So mancher fromme Pilger geht:<brDa ziehn auch wir, Maria mild, Zu deinem heiligen Gnadenbild, Maria mild, Du Stern im dunkeln Nachtgefild! || Wo hoch im grünen Eifeltale Die heilige Madonna steht, Zu der bei lautem Liederschalle So mancher fromme Pilger zieht. Da ziehn auch wir, Maria mild, Zu deinem heilen Gnadenbild. Maria mild, Du Stern im dunklen Nachtgefild.
|-
| Beispiel || Beispiel
|}