Flurnamen in Kyllburg

Ein Flurname ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Teils der Landschaft (Flur). Flurnamen teilen das Gelände ein und tragen zur Orientierung und Identifizierung bei. Flurnamen kennzeichnen die kleineren und kleinsten geografischen Einheiten, wie Berge und Gipfel, Täler, Wälder, Weiden, Wiesen, Äcker und Auen, Wege, Gewanne, Fluren.

Flurnamen sind geografische Namen, die von den ansässigen Bewohnern geprägt und oft ohne schriftliche Fixierung im örtlichen Sprachgebrauch weitergegeben wurden. Die Namensgruppe der Flurnamen besitzt eine große Vielfalt und einen vielseitigen Zeugniswert. Flurnamen sind und waren vor allem Gebrauchsnamen. Sie sind in der Regel nur innerhalb einer Stadt oder eines Dorfes bekannt. Flurnamen dienen dazu, den Ort, das heißt die Lage eines Flurstückes innerhalb der Gemarkung eindeutig zu identifizieren.

Flurname	Bedeutung	Anmerkungen
Am Steinberg	siehe „Im Steinberg“
Am Taubenberg	kommt von ahd. „toub“, mhd. „toup“ und bedeutet „taub, stumpf“, ein Hinweis auf trockenes oder unfruchtbares Land
Auf Compers Wiese
Auf dem Dauenbüsch	siehe „Am Taubenberg“
Auf dem Vierkantigenfeld		Zeigt sich auch heute noch als fast rechteckiges Feld, umschlossen von Bäumen. Hier befindet sich der Stall von Bodo Carben.
Auf dem Winkel	Winkel = Deutung: Zu althochdeutsch winkil, mittelhochdeutsch winkel st.M. 'Winkel, Ecke, Ende, abseits gelegener Raum'. Es handelt sich vielfach, insbesondere bei Komposita mit dem GT Winkel, um einen Formnamen für spitz zulaufende, von einer Weg- oder Flussbiegung oder einem Knick im Grenzverlauf begrenzte Flurstücke. Daneben tragen auch weit abgelegene oder verborgene Stellen häufig den Namen im Winkel.	Das so bezeichnete Flurstück bildet einen spitzen Winkel zwischen Kyll und Straße nach St. Thomas. Hier befand sich zur Nazizeit das Reichsarbeitsdienst-Lager.
Auf der Ey	Ey=Aue=Wiesengelände am Fluss	Flur hinter dem Bahnhof
Auf der Hasselheck	Zwei Deutungen sind möglich: 1. von Haselnuss, 2. von Hase
Auf der Heid
Auf der Hill	wird allgemein als „Hügel“ übersetzt, könnte aber auch an „heilig“ angelehnt sein
Auf der Hohwiese		Auf dieser Flur befindet sich der Campingplatz.
Auf Meiselter	Das Wort „Meiß“ bezeichnet einen Platz im Wald, an dem Holz gefällt wird
Auf Salmerfeld	Könnte auf das Grafengeschlecht derer von Salm (12. Jahrhundert) hindeuten	Befindet sich oberhalb des Bahnhofs und unterhalb des Meiselterweges.
Auf Scharret	Könnte vom Wortstamm her sich eher von „schauen“ ableiten. Von hier aus hat man eine gute Fernsicht.	Gut möglich, dass am Rosenberg einst ein Meldeturm der Kyllburger Burg stand.
Auf Trieschwies	auf der trockenen Wiese, hier konnte Ackerbau betrieben werden
Aufm Breitenstein
Aufm Erkel	Kommt von Erker/Vorbau. Das ist, nachdem der darunterliegende Steinbruch abgebaut wurde, nicht mehr als solcher zu erkennen.	Liegt zwischen Schulweg und Wilsecker Straße
Aufm Köpfgen
Aufm Stift	Stammt vom ehemaligen Kanoniker-Stift
Beim hintersten Wehrbüsch	siehe „Im Wehrbüsch“
Beim Schodenbrunnen	Das Wort „Schoden“ kommt von ursprünglich von Schlat=Tümpel und bezeichnet eine versumpfte Niederung, Vertiefung in einer Grünfläche oder mit Wasser gefüllte Senke.
Beim Wehrbüsch	siehe „Im Wehrbüsch“
Beim Wildenbrünnchen
Hinter Kyllburg	spricht für sich
Hinter Sankt Maxmien Kirche
Hinterm Berg	gemeint ist der Stiftsberg
Hinterm Grabenpesch	Flurname, der auf pascuum = Weide zurückgeht.
Im Aelter	Stamm von „Altar“, siehe „Auf Meiselter“
Im Annenberg	Annen kommt vom Vornamen Anno und deutet auf den ursprünglichen Landbesitzer hin
Im Hahn	Hahn kommt von Hagen, das bedeutet ursprünglich Dornstrauch	-
Im hintersten Wehrbüsch	siehe „Im Wehrbüsch“
Im Klopp	Dem Wort Klopp liegt mittelhochdeutsch klupf zugrunde, das in der Mundart als klupp oder klopp erscheinen muss; es bedeutet Gipfel, Berg.
Im Königsflur	König ist die falsche Eindeutschung von Kaninchen.
Im Rabenpesch	Flurname, der auf pascuum = Weide zurückgeht.
Im Rosenberg	rose kommt von roden und deutet auf eine Rodung hin
Im Seinsfelderfeld
Im Steinberg	Hier gab es schon vor Jahrhunderten einen Steinbruch
Im Taubenberg
Im Thal
Im Wehrbüsch	Ein Wehrbüsch ist ein dichter Wald, der einen gewissen Schutz vor Angriffen bietet
In Brückermeiselter	siehe „Auf Meiselter“
In den Dürrenpeschen	Flurname, der auf pascuum = Weide zurückgeht.
In der Borkyll	„Bor“ steht für Wasserstelle, also Wasserstelle an der Kyll
In der Gass		Mittelteil der Stiftstraße, östliche Seite
In der Hill
In der Hinterstgasse	Heißt im allgemeinen Sprachgebrauch immer noch Hinnichtgass.	Berghang zwischen unterer Bademer Straße und Orsfelder Weg.
In der Karbügt	bedeutet soviel wie „im Rabenbusch“	Zwischen Meiselterweg und Bahnhofstraße
In der Muck	„Mucke“ (Dialekt) = Kröte, Unke
In der Sang	Durch Sengen gerodeter Wald
In der Schneidergass		Südlich von Orsfelder Weg und Oberkailer Straße
In der Schweinstrift	Trift - Die Viehtrift (Trift, Viatrift) ist ein Begriff aus der Landwirtschaft und beschreibt einen Weg, der zum Viehaustreiben genutzt wird, das heißt vom Stall bis zur Weide.
In Kuhnerterberg	Kuhnert kommt vom Namen Konrad/Cuno und deutet auf den ursprünglichen Landbesitzer hin.	Die Wilsecker Linde steht auf Kuhnert
In Meiselter	siehe „Auf Meiselter“
Obern hintersten Wehrbüsch	siehe „Im Wehrbüsch“
Über Kyll
Unter Kuhnert	siehe „In Kuhnerterberg“
Zu Strengen zur Sang	streng=eng, Strenger Hals ist ein schmaler Bergsporn, der ins Kylltal ragt	Der Dechentunnel geht durch diesen Berg.
Zur Sang	siehe „In der Sang“

Weblinks

• http://www.kreis-ahrweiler.de/kvar/VT/hjb1963/hjb1963.32.htm
• https://www.germanistik.uni-bonn.de/forschung/arbeitsstelle-rheinische-sprachforschung/projekte/flurnamen/karten-1